Message

おいしさの先にある、
贅沢なひととき。


だれかのことを想う余裕もなくて。
毎日をこなすだけで、精一杯だった。

ほんとうはもっとだれかを想いたい。
想いを伝えたい。

 

──そんな気持ちが、ひとつの贈り物で、
大切な人の日常を変える。

忙しない朝が、
大切ななにかに気づける朝になり、

疲れ切った夜が、
明日を想える夜になる。

ZEITAKは、果実というかたちで、
あなたの大切な人の“時”を、潤します。

A moment of indulgence, crafted with elegance.
Where every detail whispers timeless beauty.

Gifted to transcend the ordinary.
For moments meant to be remembered.

贅沢なひとときが訪れますように。

May a serene moment of quiet indulgence grace your day.